2月26日，改编自金庸经典武侠小说的《新笑傲江湖》登录荧幕，这是《笑傲江湖》的第12次翻拍，引起众多观众的注意。
然而当观众满怀期待地看了几集《新笑傲江湖》之后，尽管这一版翻拍在场景的搭建和布景上较以前有所提升，但是在演员的选取上却令观众大跌眼镜，尤其是男一号“令狐冲”，完全脱离了金庸原著中的描述，网友称其为“史上最丑令狐冲”。
翻拍经典历来都有争议，因为经典先入为主，早已深入人心，所以观众对新版的要求更为苛刻。这几年，翻拍经典少有不被人骂的，像吴宇森翻拍《追捕》、丁晟翻拍《英雄本色》皆输了口碑。而《新笑傲江湖》的豆瓣评分仅2.4分，创下了金庸剧改编的最低分数。
2017年，《新射雕英雄传》被称之为是最成功的翻拍剧之一，创造了不错的收视和口碑，于是，众多经典改编接踵而至，像《新白娘子传奇》、《绝代双骄》、《倚天屠龙记》纷纷立项翻拍，而观众最担忧的就是“翻拍毁经典”，然而有一部翻拍剧，很多观众充满了期待，并且在网上引起不少的话题，它就是《新鹿鼎记》。
众所周知，《鹿鼎记》是金庸创作的最后一部武侠小说，剧中人物众多，而韦小宝是金庸笔下最成功的一个人物，多年来一直是影视剧改编的热点，就连周星驰都拍过两部改编自《鹿鼎记》的影片，深受观众的喜爱。
此番，《新鹿鼎记》立项后，主演暂时只确定了由张一山来主演“韦小宝”一角，很多网友听到这个消息后很是惊喜，有网友表示：由张一山来演“韦小宝”，我就放心了。
金庸笔下的“韦小宝”是一个贪财好色、偷抢拐骗，吹牛溜须、但凡是能生存下来，他什么都能做，而且自觉心安理得，其次韦小宝重情重义，好色但不滥情，对朋友两肋插刀，虽不是君子，倒也不是坏人，骨子里有忠、义、孝的气节。
而张一山这几年在荧幕上塑造的角色几乎都符合“韦小宝”的性格，比如《余罪》中的“贱人雨余”、《春风十里不如你》中的“秋水”、《柒个我》中患有七重人格的“沈亦臻”，这些经典的荧幕形象充分展示了张一山精湛的演技，所以由张一山出演“韦小宝”一角是在合适不过了。
此外《鹿鼎记》中“韦小宝”有七个老婆，而张一山在荧幕上合作了众多女星，在圈内女人缘较广，所以网友猜测，杨紫、徐冬冬、蔡文静 、吴优、周冬雨 、白雪、尤靖茹或许会出演《鹿鼎记》中“韦小宝”的七个老婆，而这些人都是颜值与演技并存的实力派女星。
虽然不知道导演是谁，但既然主演是由张一山来挑大梁，这部剧应该错不了，毕竟张一山的演技在那摆着，如果剧本改编能尊重原著，拍摄时注重细节，有老戏骨客串塑造配角，相信《新鹿鼎记》不会毁经典，我们拭目以待！
